...آنچه گذشت
.الان داریم میایم پیش‌تون
.و نمی‌تونیم دوباره همدیگه رو گم کنیم
گفتم از این‌جا .خارج‌تون می‌کنم
.قراره همین کار رو بکنم
.حالا قوی هستی
.بیا بریم اون رو هم قوی کنیم
!برید
مورگان؟ جون؟ هستید؟
.از راه زیرزمین فرار کردم
مجبور شدم شب رو توی یه دفتر پست .مخفی بشم
تو یه پارکینگ هستم .چند مایل جنوب بیمارستان
...اگه
.لابد مسخره‌ام کردی
.لعنت
.حالا قوی شده
بقیه کجان؟ چی‌کارشون کردی؟
.نوارهام رو بردی .ونم رو
.بهم مدیونی
.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
.ازت خوشم میاد
.تو مردم رو ضعیف نمی‌کنی
.خانوم، نمی‌دونم معنی حرفت چیه
.مصاحبه‌هات رو نگاه کردم
.خیلی‌ها به یه چیزی نیاز دارن
ولی تو؟
تو فقط هر کاری لازم بود کردی .تا داستان‌شون رو بفهمی
.نه چیزی بیشتر
.اون قدرت واقعیه
نوارهام کجان؟ ونم کجاست؟ اون‌ها کجان؟
،اگه مورگان رو بشناسم .داره دنبالت می‌گرده
می‌خوام بهش یه پیغام بدی .وقتی پیدات کرد
.هیچی بهش نمیگم
...پیغامی داری
.خودت بهش بگو...
.خیلی‌خب
ارائه شده توسط وبسايت WwW.30Nama.CoM
illusion امیرعلی
اَل؟
اَل؟ اَل؟
...اون... کجاست
چی‌شد؟ کجاست؟ - کی؟ -
.زنی که سعی داره ما رو بکشه
.توی خیابون بودی
.ندیدیمش
.صدات رو از بیسیم شنیدیم
به اون .پارکینگ رفتیم
و وقتی پیدات نکردیم، گفتیم
لابد برگشتی به بیمارستان
.و سعی کردی ما رو پیدا کنی
.جیم رو دیدم
بقیه زنده موندن؟
.همه این‌جا هستیم
فقط داریم تدارکات آماده می‌کنیم
.قبل از این‌که به سمت ویرجینیا حرکت کنیم
بهت چی گفت؟
،هرزه گفت ازم خوشش میاد .می‌خواست یه پیغام تحویل بدم
.قبول نکردم
...خب
.به هرحال تحویلش داد
یه جورایی... تو رو کبوتر .پیغام‌رسونش کرد
چی؟
.خیلی ازت ناامید شدم، مورگان
.فرصت‌های خیلی زیادی بهت دادم تا قوی بشی
.ولی هیچ‌کدوم‌شون رو قبول نکردی
.ولی شاید تقصیر من بود
.شاید من به قدر کافی قوی نبودم
،دوباره من رو خواهی دید
،و وقتی ببینی .از همیشه قوی‌تر خواهم بود
.و تو رو هم قوی خواهم کرد، مطمئناً
،خب، مومو بالأخره قراره بهمون بگی
واقعاً قراره کجای ویرجینیا بریم؟
.اسمش اَلکساندریاست
و کم و بیش یه چند جایی .نزدیکی‌هاش هست
جایی که شاه داره؟
ببر دست‌آموز؟
.به اون‌جا هم می‌رسیم
بیمارمون چطوره؟
.حالا بهتره
.یه ماشین با باک پُر پیدا کردیم .داریم برمی‌گردیم
.دریافت شد
ظاهراً قراره با یه کاروان .به اَلکساندریا بریم
.خب، به اتاق اضافی نیاز پیدا می‌کنیم
گفتم توی جایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم ...یه توقفی بکنیم
.توقف‌گاه ماشین سنگین خرس قطبی
،جعبه‌ها رو بار می‌زنیم و توی جاده
،می‌ذاریم‌شون .تمام مسیر به ویرجینیا
.خب، باید یکم بخوابیم .طلوع آفتاب راه می‌افتیم
.بیاید جمع کنیم
.شاید به قدر کافی قوی نبودم
.ولی نگران نباش
.خواهم شد
.می‌تونم جات رو بگیرم
...تو کِی
.دستشوییم گرفت .اومدم دستشویی
.انتظار داشتم وقتی داری میری پیدات کنم
گفتم قراره بیام دنبالت
فقط واسه این‌که بهت بگم .می‌دونم چی تو فکرت هست
چی تو فکرم هست، جان؟
.قراره دوباره فرار کنی
.یه دلیل واسه ترک کردن‌مون پیدا کردی
.نه ...این‌طور نیست
.فرار کردن نیست
.اون داره می‌میره، جان
.قبلاً سعی کردیم کمکش کنیم .نمی‌خواد
فکر می‌کنه تنها راه قوی بودن .مردن و تبدیل شدنه
.سعی کرد تو رو بکشه
.سعی کرد جون رو بکشه - .گیر کرده -
،هر اتفاقی براش افتاده .فکر می‌کنه کشتن تنها راهه
چطوری قراره نظرش رو عوض کنی؟
.چون درکش می‌کنم
...من
.قبلاً مثل اون بودم
.باهات میام - ...نه، نه، این -
چیزیه که باید .خودم انجام بدم
،شماما .برید این‌جا
،این‌طوری به اون‌جا می‌رسید .به اَلکساندریا
.محض اطمینان روی برگه نوشتمش
.بیخیال - .شنیدی چی گفتم، جان -
.باید تنهایی انجامش بدم
حالا، قبلاً هم یه همچین چیزی .بهم گفتی
.نزدیک بود خودت رو به کشتن بدی
حالا دوباره می‌خوای بری و دقیقاً همون کار رو انجام بدی؟
چرا؟
.چون کارم اینه
...مرد
به نظر میاد فقط اون نیست .که گیر کرده
.به اَلکساندریا میام
...همه‌تون رو اون‌جا می‌بینم
.امیدوارم که با اون باشه...
.می‌خوام تو اون توقف‌گاه ماشین سنگین وایسم
.مطمئنم بقیه هم وایمیستن
،اگه تا دو روز برنگردی
.میام دنبالت می‌گردم
.میام
می‌دونی، یه سری ماهی تو این دنیا هست
،که فقط گیر نمی‌افتن
مهم نیست چی جلوشون .آویزون کنی
.می‌تونی بری دنبال‌شون، البته
.غریزه‌ام بهم میگه فقط رهاشون کنم
...حالا، دارم از ماهی حرف می‌زنم .تو این مورد
ولی فکر می‌کنم در مورد .این زن هم واقعیت داره
.با این‌حال هنوز باید تلاشم رو بکنم
.می‌دونم
.می‌دونم باید تلاشت رو بکنی
.می‌دونی، حتی، شاید تو ماهی باشی
.شاید هستم
.می‌دونم داری گوش میدی
و می‌دونم فکر می‌کنی این تنها راهیه .که می‌تونی قوی باشی
.ولی دارم بهت میگم یه راه دیگه هست
.بذار نشونت بدم .بذار تلاش کنم
مورگان؟
.می‌دونستم میای دنبالم
کجایی؟
.علامت مایل 54
.دارم میام
.ممنون
واقعاً قراره این‌کار رو بکنیم؟
.همیشه می‌تونیم به عمارت برگردیم
.شاته لافیت منتظرمونه
.از بین رفته
.اون‌جا چیزی برامون نیست
.پس بیاید یه کار دیگه پیدا کنیم
.یه دلیل دیگه واسه زندگی کردن پیدا کنیم
چیه؟
.حالا... بیخیال
چیه؟
فقط، من رو یاد خرید از .بیلز می‌اندازه
گزینه‌های فیلم‌های این‌جا رو دیدی؟
فکر نکنم به این زودی‌ها .قرار باشه به بیلز برگردیم
.یا کابین من
.توفان اون رو تقریباً غیرممکن کرده
.هی
،قبل از توفان
...وقتی ازم پرسیدی می‌خوام برم یا نه
.نه، مهم... نیست، جون
.نه، می‌خوام این رو بشنوی
می‌ترسیدم بفهمی
.کسی که فکر می‌کردی نیستم
.بین اون موقع و الان خیلی اتفاقات افتاده
.می‌دونم کی هستی
.مهم نیست اسمت چیه
.می‌شناسمت
شناختن طلوع خورشید .کل روز طول نمی‌کشه
خب، می‌خواستم بدونی که من هم می‌دونم .حالا کی هستم
.تو این رو بهم دادی .حتی نمی‌دونستم
.نیاز داشتم
.نیازت داشتم، جان
مسلحی؟
.هی
.هنوز نه
.افرادم... می‌تونیم کمکت کنیم
.نه، نه
.نه، نه. هنوز نه
.نه! نه - .وقت نیست. برت می‌گردونم -
!نه
.قرار نبود این‌طوری من رو ببینی
.هی
.قراره این رو بخوری
.عفونت رو تمیز کنی
خب، اون‌جا چی بود؟ چه اتفاقی اون‌جا افتاده؟
کی رو از دست دادی؟
.سفر طولانی‌ایه .گفتم حرف زدن شاید کمک کنه
مورگان، هستی؟
مورگان، تکرار می‌کنم... هستی؟
.جان، هستم
.پیداش کردم .دارم برش می‌گردونم
داری من رو کجا می‌بری؟
.به میسیسیپی
جان، هستی؟
جان؟
مورگان، تکرار می‌کنم... هستی؟
.هرگز نباید می‌ذاشتم بری
.فرستنده‌ی بیرون رو دیدی
.اون عزیز دل 50 واته
،اگه گوش داره .می‌تونه صدات رو بشنوه
ولی امکان نداره سیگنالش ...به این‌جا برگرده
.حداقل نه تا وقتی نزدیک‌تر بشه
.به وندل گفتم کم‌تر شیرینش کنه
اوضاع اون‌ بالا چطوره؟
.این ما رو به ویرجینیا می‌رسونه
.خندان خانوم بدون آب رادیاتور ماشین سواری کرده
میشه اون خشم رو به چیزی مؤثرتر تبدیل کنی؟
.می‌تونیم توی جعبه‌ها از یکم کمک استفاده کنیم
.این‌ها با من
اَل؟
!اَل
اَل؟ .باشه. زودباش
.بهتره بریم داخل .قراره باز هم مهمون بیاد
.شوهرم
اسمش چی بود؟
.هنک
چه اتفاقی براش افتاد؟
...وقتی همه چیز شروع شد
.سعی داشتیم از شهر خارج بشیم
.من رانندگی می‌کردم
یه نفر داشت از جاده
...به داخل و خارج منحرف می‌شد
...سعی داشت جلو بزنه
.سعی داشت زودتر بره بیرون
.و باعث شدن تصادف کنم
.و هنک من... به کمکم نیاز داشت
.و نمی‌دونستم چی‌کار کنم
،رفتم توی جاده .سعی داشتم کسی رو متوقف کنم
.ولی هیچکس توقف نکرد
.هیچکس نزد کنار که کمک کنه
.و اون تقصیر تو نیست
اون ازم می‌خواست .قوی باشم. و من نبودم
.هی، می‌دونم این چیزیه که فکر می‌کنی
.ولی این حقیقت نداره
...تو
.تو گیر کردی
،مورگان
،اگه می‌تونی این رو بشنوی .لطفاً سریع برگرد
.یه مشکلی هست
.اَل مریض شده
.فکر می‌کردیم چیزیه که قبلاً داشته
.ولی... فقط اون نیست .همه‌مون این‌طوری هستیم
،مورگان .یه چیزی درست نیست
.لطفاً، اگه این رو می‌شنوی برگردی
صدام رو می‌شنوی؟
،اگه می‌تونی صدام رو بشنوی دارم برمی‌گردم، باشه؟
.دارم برمی‌گردم
.طاقت بیار
.نمی‌تونم
.فقط بزن کنار
.وقت نیست .باید برگردم
.بزن کنار - !گفتم نمی‌تونم -
.باشه، باشه
.داروی کوفتی رو می‌خورم
.بگیر
...بهت گفتم
.بهت گفتم قراره قویت کنم
،فکر می‌کنم، مورگان .این چیزیه که همیشه می‌خواستی
مردم رو از دست میدم خودم رو از دست میدم
.لازم نیست این‌طوری برامون تموم بشه
.واسه من چرا
.مطمئن شدم نتونی کمکم کنی
.حالا، یا من رو می‌کشی، یا من تو رو می‌کشم
.من آدم نمی‌کشم
.باید برم پیش‌شون
.هرگز موفق نمیشی
.باید تلاش کنم
چرا؟
.واسه اون‌ها نیست
.واسه خودته
.می‌ترسی
...اگه بمیرن - مورگان؟ -
.تبدیل به چیزی میشی که قبلاً بودی...
واسه همین قبلاً اون‌جایی که توی شرق بود رو .ترک کردی
.مورگان، لطفاً سریع برگرد
واسه همین تنهایی .اومدی پیدام کنی
اومدم پیدات کنم چون .به کمک نیاز داشتی
.می‌دونستی قبول نمی‌کنم
.قبلاً تو جایی که هستی بودم
.بودم - مورگان، هستی؟ -
.هنوز هستی
،هر چی ک هست .داره بدتر میشه
همیشه خواهی بود .مگه تصمیم بگیری قوی باشی
مورگان؟
حالا، یا من رو می‌کشی
،و تبدیل به چیزی میشی که قبلاً بودی
.یا من قویت می‌کنم
این چه کوفتیه؟
.فقط باید آب بخورید
.نه. نه. نه
...این بطری‌ها .در همه‌شون باز شده
.یه نفر مسموم‌مون کرده
.کار اون بود
.مورگان
.مورگان، کار اون بوده
.یه چیزی توی آب انداخته
حقیقت داره؟
.آخرین باری که اون‌جا بودم، آره
...نمی‌دونستم تو و
.دوست‌هات قراره تمومش کنید یا نه...
.مثل حرفی که زدم
.واسه کمک به مردم این بلا سرت میاد
.تو ضعیف‌شون کردی، مورگان
چی‌کار کردی؟ چیه؟
.مهم نیست .کاری از دستت برنمیاد
!چیه؟
!چی؟
.ضدیخ
!خدا
.توی آب ضدیخ ریخته
دریافت می‌کنید؟ .ضدیخه
.نمی‌تونن صدات رو بشنون
.خدایا
.نمی‌تونی کمک‌شون کنی
درک نمی‌کنی؟ .قراره بمیرن
.و نمی‌تونی کاری درباره‌اش بکنی
.حالا قوی هستی
.می‌دونستم هنوز تو وجودت هست
.نمی‌کنم
.قراره بمیرن .و نمی‌تونی کاری بکنی
.چرا، می‌تونم
.قراره قوی بشی
.جفت‌مون .خواهی دید
چی‌کار می‌کنی؟
!نه
.گوش کن. قرار نیست بکشمت
ولی همین‌طور قرار نیست بذارم
.کسی رو بکشی بعد از این‌که تبدیل بشی
.قرار نیست این‌طوری بشه
!قرار نیست این‌طوری بشه
کسی صدام رو می‌شنوه؟
تکرار می‌کنم... کسی می‌تونه صدام رو بشنوه؟
کسی دریافت می‌کنه؟
.زودباشید کسی دریافت می‌کنه؟
کسی صدام رو می‌شنوه؟
.قرار نیست بذارم اون هرزه شکستم بده
...مورگان
...تو اون بیرون هستی
.بهش بگو میام سراغش
اَل؟ - .نمی‌دونم چطوری -
اَل؟
.ولی میرم
اَل؟ دریافت می‌کنی؟
اَل، دریافت می‌کنی؟
.آره
چرا اینقدر لفتش دادی؟
.خدا رو شکر
ضدیخه، باشه؟ .ضدیخ
.اتانول
.پادزهرش اتانوله
.جلوی متابولیز کردن ضدیخ رو می‌گیره
بیرون یه کامیون پر از
.اتانول تصادف کرده
.فقط باید بهش برسیم
خب، منتظر چی هستیم؟
.حال‌مون... خوب میشه
.فقط برگرد این‌جا
.دارم میام
!زودباش
همه آماده؟
.آماده‌ایم
.بیاید حساب‌شون رو برسیم
.حالا
.جان، زودباش
!دارن میان
.زودباش - .به سمت کامیون -
.باید برت گردونیم داخل
.گیر کرده - .زودباش. عجله کن -
.نمی‌تونم بازش کنم
!بخوابید
اوضاع‌تون اون‌جا چطوره؟
.مورگان، اتانول رو از دست دادیم
.یه کامیون پر ازش بیرون بود
.قرار بودن نجات‌مون بده
ولی باید بیشتر باشه، درسته؟
.نیست
،حتی اگه بود فکر نکنم کسی ازمون
.تو وضعی باشه که به دستش بیاره
.نه .هی. هی، نه، باید یه راهی پیدا کنید
.مورگان، جان هستم
.فکر نکنم شدنی باشه، رفیق
...نه، ببین
.نمی‌تونم از دست‌تون بدم
.نمی‌تونم هیچ‌کدوم‌تون رو از دست بدم
.نمی‌تونم به چیزی که بودم برگردم
.برنمی‌گردی
.چرا .نزدیک بود برگردم
.ولی برنگشتی
.برخواهم گشت
.ببین، حق با اون بود
.من... به قدر کافی قوی نیستم
.تو قوی‌ترین کسی هستی که می‌شناسم، مورگان
،چه ما باشیم چه نه .هنوز قراره خودت باشی
.و مردم اون بیرون نیازت دارن
...این‌طور نیست
جان؟ ...جان
...هرکسی این‌ها رو پیدا می‌کنه
.ازشون محافظت کنه
.مطمئن بشه سالم بمونن
.مطمئن بشه مورد اهمیت باشن
شمارش آخر چندتاست؟
.چندتا از اون گوشت‌خوارها رو ترکوندیم
.نه به قدر کافی
درست وقتی دیگه سعی نداشتم ...با نوشیدن خودم رو بکشم
.موفق شدم
...گفتم ...یه فرصتی گیرمون میاد
.که جبران کارمون رو بکنیم
.فکر می‌کردم یه فرصت دوباره گیرم میاد
.حداقل تونستم ساحل رو ببینم
.آره، دیدی
.مورگان
.برگشتی
.آره .گفتم برمی‌گردم
اتانول... فقط یه کلمه‌ی شیک برای مشروبه، درسته؟
.آره
.توی مسیر یه توقف کردم
.این دوبار که جیمبو جون‌مون رو نجات داد
.به سلامتی خودت، عوضی
می‌دونی، یه زمانی بود
فکر می‌کردم کسی رو ندارم .که دیگه باهاش مشروب بزنم
چارلی، می‌دونی فقط همین یه بار اجازه داری مشروب بنوشی، درسته؟
.اون مسموم شده بود، جان - .می‌دونم -
فقط نری تا حداقل 21 سالگی
.دوباره مسموم بشی
باشه؟
.می‌فهمم
.می‌فهمم چرا این رو می‌خواستی
مورگان، میشه حالا سوار بشیم
و به سمت اَلکساندریا بریم؟
.نمیریم اون‌جا
.حداقل، من نمیرم
...اون زن... اون اون‌طوری بود
چون هیچکس توقف نکرد که ...وقتی کمک نیاز داشت کمکش کنه
.هیچکس
و هنوز مردم بیشتری .مثل اون هست
...ببینید، خرس قطبی
دست نوشته‌هاش... هنوز داری‌شون؟
.آره
وقتی خرس قطبی کارش رو ،شروع کرد
سعی کرد سیستمی راه بندازه .که دوام بیاره
،تجهیزات، سوخت
...حتی اون کامیون‌های توقف‌گاه
.همه از این‌جا اومدن
.همه چیز از این‌جا شروع شد .قبلاً یه کارخونه‌ی پارچه بوده
گفت قبلاً ،براشون جنس تحویل می‌‌داده
.می‌دونید، قبلاً
،و بعد ...این‌جا کارش رو راه انداخته چون
.نگاش کنید
.خیلی از مسیر خارجه
من یه دست لباس پارچه‌ای جدید .نیاز ندارم، مومو
.قرارمون این نبود، مرد
خب، ببینید، هیچکس .مجبور به موندن نیست
می‌خواید جبران کاری که با کلیتون کردید رو بکنید؟
.از این‌جا شروع می‌کنید
.مورگان، قضیه نمی‌تونه فقط جعبه باشه
...باید کاری که مامانم کرد رو بکنیم
.این‌جا رو به چیزی بیشتر بسازیم...
.این‌طوری به مردم کمک می‌کنیم
و این مردم رو از کجا پیدا می‌کنیم؟
،اون‌ها تجهیزات‌شون کمه .اگه دقت نکردیم
فیلم داریم، مصاحباتی با تمام .مردم تو تمام منطقه
.اوضاع یه سری‌هاشون خیلی خوب نبود
.با اون‌ها شروع می‌کنیم
چیه؟
.من هم یه اخلاقی دارم
فکر می‌کنی اون‌جا پیداشون خواهیم کرد؟
.فکر می‌کنم جای خوبی واسه شروع کردنه
آماده؟
.آماده
.حالا مشکلی نداریم - .بریم -
.آماده‌ایم .بریم
ارائه شده توسط وبسايت WwW.30Nama.CoM
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:
.نمی‌دونم کسی‌ اون بیرون هست یا نه
.نمی‌دونم کسی گوش میده یا نه
،ولی اگه هستید .طاقت بیارید
.میایم کمک‌تون
illusion امیرعلی @illusion_Sub